Entre enabios

_{La Naturaleza nunca traicionó
al corazón que la amó, ese es su privilegio…}

_{A pocas millas de la Abadía de Tintern. Wordsworth.}

^{_{Portadas de los dos diarios de Holden y algunas de las ilustraciones que aparecen en el mes de enero.}}

^{_{Enero, 23. Gracias a que el invierno se presenta benigno los amentos de avellano han asomado asombrosamente pronto; las florecillas verdes se han desarrollado mucho en algunos de ellos, y empiezan a aparecer también esas preciosas estrellitas rojas que son las flores femeninas. También se ven ya las hojas verdes de la madreselva.}}

^{En la adolescencia, allá por los años ochenta, descubrí el libro de Edith Holden La felicidad de vivir con la naturaleza. La editorial Blume publicó en castellano una traducción de la edición inglesa de 1977, The country Diary of an Edwardian Lady (nunca me agradó el tono condescendiente de este título). Se daba a conocer así un diario naturalista escrito setenta años antes, en 1906, en un pequeño pueblo del condado de Warwick (West Midlands, Inglaterra).}

^{En 1989 se publicaron, a partir del borrador de Nature Notes of 1905 de Edith, nuevas ilustraciones en un formato similar al The country Diary, con anotaciones a lo largo de los distintos meses del año. La edición inglesa (The Nature Notes of an Edwardian Lady) fue traducida y publicada en castellano por la editorial Folio, con el título de Diario ilustrado sobre la Naturaleza.}

^{Hay libros que contribuyen a despertar vocaciones y recuerdo cómo me impresionaron aquellas delicadas acuarelas, la forma en que se mostraba la belleza del mundo natural, en este caso la campiña inglesa de principios del siglo XX; así como el hecho de que Edith incorporara a sus notas una personal selección de poemas.}

^{Spenser, Shakespeare, Shelley, Keats, Coleridge, Tennyson, Longfellow, Burns… La felicidad de vivir con la Naturaleza está encabezada por una elocuente cita del poeta romántico Byron:}

_{Sentarse sobre las rocas, meditar entre torrentes y montañas;
perseguir lentamente la sombra del bosque,
donde habita aquello que no pertenece al dominio del hombre,
donde huellas mortales tal vez nunca han llegado;
escalar montañas sin sendero, sin ser visto,
con la manada salvaje que no necesita de redil,
solo, inclinado sobre cascadas centelleantes;
esto no es soledad, es mas bien
comulgar con el encanto de la Naturaleza, y ver sus tesoros desplegados.}

_{Soledad. Byron.}

^{Holden fue una admirable ilustradora, en la mejor tradición del movimiento Arts and Crafts, llegando a exponer su obra en la Real Sociedad de Artistas de Birmingham y en la Real Academia de Artes.  Colaboró, a través de sus dibujos, con asociaciones para la protección de los animales, como el National Council for Animal Welfare y la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.}

^{Edith Holden fue asimismo -hay que decirlo- una verdadera naturalista. Sus diarios contienen descripciones precisas y valiosas observaciones fenológicas, siempre aderezadas por comentarios hacia el mundo natural cargados de sentido aprecio.}